Firstly, check if username and password is correct.
Then check that the appropriate ports are open on both firewalls:
- External to DMZ firewall
- DMZ to Internal firewall
Also check the XMPP server log to see if the attempt to authenticate is successful.
See Appendix B of the Deployment Guides for a full description of the Meeting Server's port requirements. The document is available on cisco.com.